拉拉山探訪記 A Visit to Lalashan

到新竹處去參觀是我們期待了蠻久的日子。老早已被告知，前往拉拉山崎嶇的山路很可能會讓人暈車，我就在前一天的晚上八點就寢，一覺到翌日的早上七點。啊結果列……暈車，但沒有捉兔子啦~我只能說，司機大哥駕車技術一流（聽說他是我處最棒的司機了，所以要謝謝他。）
We had been waiting long for the day we are going to Hsinchu Forest Office. We were told about the road condition on the way to Lalashan is not comfortable so I turn in early at 8pm at the night before we went and woke up at 7am. Unfortunately, I still feel dizzy due to the “good” driving skill of our driver. @@ What a day…
經過了約兩小時讓我坐得心驚膽跳的路程，我們終於抵達了拉拉山旅遊服務中心。
After being worry sitting in the car for almost 2 hours, we had reached Lalashan Visitor Information Centre.

啊？目的地不是這裡？嚇？還要多半小時的路程？別急~拍張照留念再走~說了你也不會相信，我可是在暈車的狀態 @@
The destination was not reach yet and we had to get onto the car to continue the journey for another half an hour.

沿途擺賣拉拉山水蜜桃的攤子好多好多，我們就只能望梅止渴。然後……噔噔~終於到了拉拉山生態教育館。
We had finally arrived in Lalashan Natural Centre.

趁新竹處夥伴還沒抵達之前，我們參觀了一下下。
We had been wandering around before our friends from Hsinchu Forest Office arrived.

接下來是走步道。天啊！又是步道！神木群步道~和之前走過的步道感覺有點不一樣。哦檜木我的愛~
I had been going on several trails and I think the Giant Woods trail in Lalashan is a special one. I love cypress very much

.

在還沒見到新竹處的夥伴的時候，我們羅東處的貪吃鬼就已經在大叫肚子餓了。嘻嘻！逛了一部份的步道之後就是午餐時間啦~地點在拉拉山上的一座別墅。超美的！新竹處的大家住在貴賓招待所啊！
We had got hungry before we met our Hsinchu friends and they prepared nice meals for us. I feel so jealous seeing them staying in such a big and beautiful house up the mountain. It was really nice!

還有歡迎我們的海報~真的好有心思哦~看來我們也得為他們在八月份的到來細心做準備了。
Here is a poster to welcome us. How good and caring they are! We better get prepare with something upon their arrival in Luodong too.

他們的房子真的好棒！我好喜歡！
They have such a nice house! I like it very much!

還有幸和烏克麗麗（糟糕，忘了和烏克麗麗本人合照）合照~
A photo with Ukelele~

美味午餐+水果芭樂+馬來西亞的曉芬~
Delicious lunch + Jack fruit + Siau Fen from Malaysia~

再來就是飯後余興節目。戀愛-ing~~ 贊贊贊！
After meal show for us~ Like!!

哦還沒結束？遊戲時間是，趣味性高的吃西瓜遊戲。
Funny game time: watermelon eating. LOL.

不管輸贏，羅東處的我們還是得到了獎品！再一次大呼，新竹處的大家真的花了好多心血！！請看！
No matter what is the result of the game, each of us from Luodong Forest Office had got a gift. A very special gift!

接下來就準備打道回府了。依依不捨T^T… 我們才來了那麼一下下啊。保姆，我要抗議！=(
Then it’s time to get back to Luodong. We were there for like just a few hours. It was not enough.=(

回程里，頭文字D的藤原拓海實實在在地坐在司機座，在雨天的山路上自在飄移，讓人捏把冷汗。佩服~暈~睡覺……為避免暈車，大家都睡得東歪西倒。
Once again, we had to experience another few hours of “exciting” car journey just like how we got to Lalashan. The most fun part was that it was raining cats and dogs but the driver was driving in such a fast speed. == Scary…! All of us was sleeping like a pig to prevent carsick.

結束了一天的行程，我只想說：“各位！期待大家到羅東處參觀！”
After having such a nice day, what I want to say is that “Stay tune for your trip to Luodong!!”

                                                                     ♥ By Joyyi ♥