在飛逝的光陰里，我發現我大部份的休假日，只要是蹲在房間，就會開始辦公。
突然就變勤勞了。
在八月份結束以前，我要趕緊把記憶用文字記錄起來。
Somehow I realise that I always start working during my off day if I am not going anywhere.
Hmph... I think I am hardworking~
Before August ends, I would like to keep my memory fresh by writing everything down.
8月1日是颱風天。(哦又是颱風) 下午宣佈停班挺停課，於是趕緊趁上午把漂流木完成呀！
1st August-It was a typhoon day. It was an off in the afternoon so we had to rush to finish our art work in the morning.
Visit also: 颱風天的漂流木再生 Recycling Woods in Typhoon Day
8月21日的早上，在林場驚見超大禮物盒What A Big Surprise！那是什麽呢？
出發到棲蘭，顛簸的山路，又是趕快睡覺以避免暈車的時候。吃到山胡椒了，那是什麽奇怪的味道！我有曼陀珠啊~就是不給你，怎樣？小小一個新來的傢伙，在超市講馬來西亞國際志工的壞話啦，還竟然會傳到她耳朵里。世界真是小小小~
五個人這次真的從棲蘭睡到羅東，睡得歪歪的，只差沒有流口水。
21st August-We saw a big surprise present in our culture garden! What is that? You can check that out from the link above. =]
We went to Qilan(A place with a lot of tall and huge trees). The road was not really comfortable to travel on so we had to sleep to prevent carsick. We were given some weird fruit and it was" Mountain Pepper". Wait a minute, I have Mentos to relieve some uneasiness. =D
Okay, but I don't feel like sharing it with you! How dare you this little newcomer volunteer in Nature Centre poking the back of the Malaysian volunteer at the supermarket and some friend of mine heard it and told me about it. What a small small world.
Visit also: 棲蘭游 Trip to Qilan
♥ By Joyyi ♥
8月1日是颱風天。(哦又是颱風) 下午宣佈停班挺停課，於是趕緊趁上午把漂流木完成呀！
1st August-It was a typhoon day. It was an off in the afternoon so we had to rush to finish our art work in the morning.
Visit also: 颱風天的漂流木再生 Recycling Woods in Typhoon Day
8月2日是我第一個颱風假。更多請看 颱風假隨筆。
2nd August-It was my first typhoon holiday.
8月3日回到展館上班。幫忙掃了很多落葉，好有成就感！(偷偷告訴你，我其實很喜歡掃地 ><) 颱風天之後，展館特別少人，我們三個駐館人員又瘋起來了。拍謝啦，宜君，我要出賣你了……(手伸出來給你打)
也因為這樣，我們有 Luodong Fashion Show和魔術盒子。
3rd August-It was the day that we had to get back to work in the exhibition hall. I had been helping to sweep the fallen leaves. (I love sweeping ><). Since it was the day after typhoon, we had fewer customer in the hall and we started to turn into crazy monster today. Sorry Julie that I had to betray you this time.
And so we had this Luodong Fashion Show and the Magic Box.
8月4日也是展館日。就因為藝文區只有在週末才會比較熱鬧，我們就這樣又跑出去玩了。(被打) 最不擅長跳躍的動作了 =3=
4th August-It was a day to work in exhibition hall again.But we went out and had some fun in the Art and Culture Garden.
Visit also: 林場物語之二 * 藝文區 Art & Culture Garden in Luodong
下班時間碰上了下雨天，Chi穿了雙新鞋子，而採用了上上策。
It was raining at the end of the day. Chi was smart and she had a fashion show in the rain.
8月8日是新竹處朋友到這裡做互訪的日子，也是我們期待了許久的日子。
8th August- Hsinchu's friends came to our place to pay a visit and it was also the day we had been looking forward to.
Visit also: 新竹夥伴來啦~ Hsinchu's friends were here~
8月9日是宜蘭休閒一日遊哦~ 這次的司機竟然是保姆家芸姐！真的很感激她！
行程是員山生態館，勝洋水草，呂家魚丸米粉，橘之鄉和龍潭虎。
9th August-We had our one day tour in Yilan and our driver was the baby sitter! We really appreciate it and wanted to thank her so much!
8月10日，我們到台北淡水紅樹林生態館參觀。走了沼澤地的木步道，看了好多可愛的螃蟹。這一次還自己製作了壓花手帕，好看又環保。
小記：糊塗的游惇理這麼又鬧笑話。他帶了相機鏡頭(哇~好專業)，可是……記憶卡沒帶就馬上遜掉了。好啦，就看在他的相機比較Pro的份上，我把記憶卡借給他用。不然圖片里的台灣厚蟹可是我的小相機無法捕捉的畫面喲。
10th August-We went to Mangrove Exhibition Hall in Danshui. We went on a wooden trail to watch the crustaceans. They were so cute! We also managed to make our self a self-designed handkerchief.
P/S: Jam was such a absent minded person. He brought along his camera lens and he seems to be so professional. The funniest thing was that he did not brought along his camera memory card. OMG... I was very kind and I borrowed him my card as his camera was much powerful than mine.
Visit also: Mangrove training in Taipei
10th August-We went to Mangrove Exhibition Hall in Danshui. We went on a wooden trail to watch the crustaceans. They were so cute! We also managed to make our self a self-designed handkerchief.
P/S: Jam was such a absent minded person. He brought along his camera lens and he seems to be so professional. The funniest thing was that he did not brought along his camera memory card. OMG... I was very kind and I borrowed him my card as his camera was much powerful than mine.
Visit also: Mangrove training in Taipei
8月14日是部落格編寫日，下午到羅東自然教育中心做第二天“森林關鍵報告”的行前準備。聽不懂？到戶外去曬曬太陽，伸個懶腰唄~
14th August-Another blogging day but we had went to the Nature Centre for the preparation of Forest Observation Plot. Yeah~ We love outdoor activities~
8月15日是當個森林人的日子！參加了森林關鍵報告，體驗了不一樣的森林人工作。哦，真不簡單！哎喲~理科生和文科生對數學的小數單位要求可都不一樣。你啊你，這樣不行哦！我就是這樣把我的本科鑒定化學KAT141給當掉的……哭哭……提起傷心事了啦……
15th August-A day as a forester was not a piece of cake. Well, I realised the big difference in between an art stream and a science stream student. You must not ignore the decimal places during the calculation as you like! I am really serious here. This was how I didn't got to do well in my Analytical Chemistry KAT141... Sob... It was such a sad story...
Visit also: 森林人日記 Diary of a Forester
8月16日的我們出發到四堵苗圃。霧裡的苗圃看起來真的好舒服~楊大哥給我們傳授了好多辨認植物的方法。好啦，蕨類的孢子只要不長得讓我起雞皮疙瘩就還算可愛啦~~(好勉強)
16th August-Sidu Plant Nursery was another playground of ours. It was so comfortable there! Mr. Yang had taught us a lot about the plants. Okay, I think the ferns are cute if they don't have spore on them.
Visit also: 四堵苗圃 Sidu Plant Nursery
8月17日本以為會穿青蛙裝下水清理水生池，可是這一次的工作是水生池周圍清理。被刺茄刮傷的傷口還在啊 =[ 大雨中賣力工作還是頭一次，蠻不錯的體驗呢~
17th August-I thought we would be putting on froggie suit to clean the pond but we ended up to clean the surrounding of the pond. We did working hard in the rain. It was fun!
Visit also: 羅東的工作假期 Working Holiday in Luodong
17th August-I thought we would be putting on froggie suit to clean the pond but we ended up to clean the surrounding of the pond. We did working hard in the rain. It was fun!
Visit also: 羅東的工作假期 Working Holiday in Luodong
8月19日是高生產日！大家都在做最後的衝刺把參賽影片做好。各位辛苦了~ 真的不得不佩服游惇理的畫工，他把台灣特有種都畫進去了耶。五個人裏面，他把我們畫得糟糟的，然後把自己畫得最帥最好看…… =3=
19th August-It's a high production day! Everyone was editing the video for the competition. Well done! I really admire Jam's drawing, he drew some Taiwan species animals there. He also drew the five of us but he made us looked so ugly and made himself with such a handsome face... =3=
Visit also: Luodong Music Video coming out soon ^o^~ 羅東音樂影片
回台北的回台北，回莊圍的回莊圍，剩下我和Chi，寫信封地址的重任自然落在我的肩膀上。我可是在把要寫的字複製到Microsoft Word，把字體調得最大，一筆一劃寫出來的心血啊~~(我只會寫簡體中文)
There were just Chi and I so whom do you think should be writing the Chinese character on the envelope? I had been struggling hard when writing it as I can only write Simplified Chinese. ><
出發到棲蘭，顛簸的山路，又是趕快睡覺以避免暈車的時候。吃到山胡椒了，那是什麽奇怪的味道！我有曼陀珠啊~就是不給你，怎樣？小小一個新來的傢伙，在超市講馬來西亞國際志工的壞話啦，還竟然會傳到她耳朵里。世界真是小小小~
五個人這次真的從棲蘭睡到羅東，睡得歪歪的，只差沒有流口水。
21st August-We saw a big surprise present in our culture garden! What is that? You can check that out from the link above. =]
We went to Qilan(A place with a lot of tall and huge trees). The road was not really comfortable to travel on so we had to sleep to prevent carsick. We were given some weird fruit and it was" Mountain Pepper". Wait a minute, I have Mentos to relieve some uneasiness. =D
Okay, but I don't feel like sharing it with you! How dare you this little newcomer volunteer in Nature Centre poking the back of the Malaysian volunteer at the supermarket and some friend of mine heard it and told me about it. What a small small world.
Visit also: 棲蘭游 Trip to Qilan
8月22日的金瓜寮魚蕨步道，為我們的戶外工作行程畫下了句點。這一次的步道還蠻具挑戰性地說。=3=
22nd August- Jingualiao Fish and Ferns Trail was the last trail we managed to go for. It was a challenging trail.
Visit also: 金瓜寮-魚蕨步道 Jingualiao Stream Fish and Fern Trail
8月24日是我人生中第一個賺到的颱風假。無風無雨，天氣超好，可我在宿舍辦公了一整天。颱風，就這樣剝奪了我們再次上太平山的機會。好吧，就也當成是一種體驗吧！(無奈中)
24th August- It was my first typhoon holiday which I got it like free. The weather was so good and was not as bad as the previous typhoon. But I worked the whole day in the dorm and so it made no difference whether it's a holiday or not.
Typhoon took away our chance to go to Taipingshan again. We still can take it as one of the experience to enlighten us.
♥ By Joyyi ♥
沒有留言:
張貼留言